запланированная дата

1. scheduled date

перенос даты встречи — postponement of the date of a meeting

планируемая дат завершения работа — target completion date

дата представления балансового отчета — balance sheet date

дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date

водяной знак с датой изготовления бумаги — date watermark

2. schedule date

официальная дата начала продажи продукции — release date

предполагаемая дата прибытия — intended date of arrival

дата, приведенная в выходных сведениях — colophon date

дата, приведённая в выходных сведениях — colophon date

фактическая дата получения груза — in-checker's date